映画の英語-ヴァン・ヘルシング-au

■ヴァン・ヘルシング

バチカン司祭
「Don't get me wrong.」

【訳】
「勘違いするな」・「誤解するな」

【チェック】
自分が言った事に対して、相手が怒ったりしている場合や、
相手が自分の思っていない事（行動・好み等）を決め付けられた時等に使います。

ドラキュラ
「Don't we make a lovely couple?」

【訳】
「俺達お似合いのカップルだろう？」

【チェック】
他のカップルを見て言う場合は、「Don't they make a lovely couple?」