映画の英語-猿の惑星-au

■猿の惑星

奴隷商人リンボー
「Very touching.」

【訳】
「感動したよ」・「胸にジンときたよ」

【チェック】
感動した時などに使います。この映画の場合、皮肉で使ってます。また、「touching」っという単語だけでも使います。

美しく聡明なチンパンジー、アリ
「I've lost my appetite.」

【訳】
「食欲がなくなったわ」

【チェック】
そのままですが、食欲を失くした時に使います。

主人公レオ
「That's impossible.」

【訳】
「そんなばかな」・「あり得ない」

【チェック】
「それはできっこないよ」っという意味でも使われますが、今回の使い方は、起こりえない事に直面した場合に使います。