☆総額2000万円☆
豪華ヒルズ懸賞♪
■ヒート
ヴィンセント刑事
「That's just wonderful.」
【訳】
「ダメか」・「最悪だな」・「まいったな」
【チェック】
通常「wonderful」は良い意味で使われますが、「素敵・すばらしい等」
今回のフレーズのように、否定の意味でも使います。
（「素敵ではない・すばらしくない」っという反対の意味で）
ヴィンセント刑事
「I'll buy that.」
【訳】
「それなら信じてやる」・「それなら納得してやる」
【チェック】
相手の言う事を信じる時・納得いく時に使います。
逆に、否定の意味で「I won't buy that」の場合は、「そんなの信じられない」
や、「そんなの納得いかない」等となります。
映画の英語トップ
英語の森携帯版