映画の英語-逃亡者-au

■逃亡者

主人公リチャード
「Not that I know of.」

【訳】
「私が知る限りそれは無い」

【チェック】
相手に質問をされ、知らない時などに使います。ただし、完全に「知らない」のではなく、「自分の知る限り」それはない。っという事になります。

主人公リチャード
「What does he look like?」

【訳】
「彼はどんな感じですか？（見た目が）」・「彼の特徴はどんなですか？（見た目の）」

【チェック】
見た事のない人や、初めて会う人の事を、その人を知っている人に、その人の見た目を聞く時等に使います。

ジェラード捜査官
「Where's he at?」

【訳】
「アイツはどこにいるんだ？」

【チェック】
通常は、「Where is he?」っと言いますが、今回の場合ように「at」を付ける事があります。相手の居場所がわからず、その場所を特定したい場合等に使います。