映画の英語-ガーフィールド-au

■ガーフィールド

ネズミのルイス
「I couldn't help it.」

【訳】
「我慢できなかったんだよ。」・「仕方がなかったんだよ」

【チェック】
やってはいけない事・禁止されている事をやってしまい、その事について怒られた・注意された時の言い訳などの使います。

ジョン
「I think I know where this is going.」

【訳】
「何の話か想像がついたよ。」

【チェック】
相手と何かの話をしており、自分がその話の結末に気づいた時などに使います。

ジョン
「You had a crush on me?」

【訳】
「僕の事が好きだったの？」

【チェック】
「crush on ～」は、自分（相手）に「ものすごく好意を持つ」、「気がある」等といった意味になります。