新曲JPOP無料着ﾒﾛ
CD発売日に追加♪
■マイ・ボディガード
クリーシー
「Time will tell.」
【訳】
「時が経てば分かる。」・「今に分かる。」
【チェック】
直訳してしまうと、「時間が話す」っとなってしまいますが、訳のように、「時間が経てば分かる」時などに使います。
また、「時間が経たないと分からない」などといった場合には、「Only time will tell.」などと言います。
クリーシー
「Concentrate on the sound.」
【訳】
「音に集中するんだ。」
【チェック】
「concentrate」は、「集中」などと言った意味になりますが、「Concentrate on 〜」とした場合は「〜に集中する。」という意味で使われます。
レイバーン
「They're negotiating a ransom.」
【訳】
「彼らは身代金を交渉しているよ。」
【チェック】
「negotiating a 〜」や、「negotiating the 〜」で「〜を交渉している」、「〜について交渉している」といった意味になります。
映画の英語トップ
英語の森携帯版