Blog型ｻｯｶｰｻｲﾄで
読む・語る・知る
■オーシャンズ12
ハリー
「Who decided that?」
【訳】
「誰がそう決めたんだ？」
【チェック】
何かしらの決断や決定事項に関して、不満や疑問がある時などに使います。
ベネディクト
「I find that hard to believe.」
【訳】
「それは信じ難いな。」
【チェック】
相手の言った事が信じられない・信じ難い時などに使います。
仲間の一人
「I just can't understand what it is we did to this guy.」
【訳】
「俺達がこの男に何をしたのかが、どうも理解できない。」
【チェック】
ポイントは、「I just can't understand」。これは、相手のとった行動・言動などが理解できない時に使います。
（長いので、音声はこの部分のみになります。）
映画の英語トップ
英語の森携帯版