クイズＱジャンル
は全部で６種類！
あなたの脳を刺激
する雑学クイズが
続々登場！！
■
インサイド・マン
アーサー
「I'll come right to the point.」
【訳】
「早速本題に入ろう。」・「単刀直入に言おう。」
【チェック】
前置きなしに、本題・要点を言う時などに使われます。同じような意味で、「I'll cut right to the chase」などとも言います。
警察官
「Pat him down.」
【訳】
「ボディーチェックをするんだ。」
【チェック】
「pat」は、軽くたたく事を意味しますが、「pat 〜 down」は、相手の全身を軽くたたき、武器や、所持していてはいけない物などを持っていないかどうかのボディーチェックを行う時に使われます。
強盗団の一人
「Can't say.」
【訳】
「分からない。」
【チェック】
「can't say」は、「言えない」などといった意味でも使われますが、今回の場合には相手の聞いてきた事に対する答えが分からない時・はっきりと言えない時などに使われます。
映画の英語トップ
英語の森携帯版