（最後まで）聞いてくれよ。
どんな映画？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”ロッキー・ザ・ファイナル / ROCKY BALBOA” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
2007年公開
「ロッキー」シリーズの６作目。
現役を引退し、妻エイドリアンに先立たれたロッキーは小さなイタリアンレストランを経営していたが、やがて心に秘めたボクシングに対する情熱を取り戻し、やがて現ヘビー級チャンピオンのディクソンとエクシビジョンマッチで戦う事に・・・
-出演-
○シルヴェスター・スタローン（ロッキー・バルボア役）
○バート・ヤング（ロッキーの義理の兄、ポーリー役）
○アントニオ・ターヴァー（現ヘビー級チャンピオン、ディクソン役）
○マイロ・ヴィンティミリア（ロッキーの息子、ロバート役） 他
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
どんな場面で使われてる？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”ロッキー・ザ・ファイナルでのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
テレビ番組のコンピューターのシミュレーション上で現チャンピオンに勝ってしまったロッキー。
世間ではこの話題で持ちきりの頃、ロッキーはボクサーとしてもう一度復活する事を考え、再びボクサーのライセンスを手にした。
あまりにも強すぎて相手がおらず、観客にも飽きられてきたディクソンをロッキーと対戦させようと考えたマネージャー。
ロッキーが再びライセンスを手にした事をディクソンに話すが、最後まで話を聞いてくれない。
■そこでマネージャーがディクソンに一言
「Hear me out.」
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
訳＆解説
[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
訳としては「（最後まで）聞いてくれよ。」などとなります。
自分が言おうとしている事に対して相手が途中で遮ったり、聞く耳を持たない態度を取ったした時などに使われます。（自分が相手に言おうとしている事を最後まで言わせてもらう時）
[/su_spoiler]
Hear me out
例文シチュエーション
建設現場の現場監督をしている兄から突然電話がきた。
○ One of my guys called in sick today, so…
● No way.
○ Just hear me out. I only need you for an hour.
○ 従業員の一人が病欠するって電話がきたんだ。だから・・・
● いやだ。
○ いいから最後まで聞いてくれよ。一時間だけ来てくれればいいんだ。
