英語で「やめろ」（「プリズン・ブレイク２」より）

やめろ

[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=” Prison Break 2 – Buried/埋蔵金” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]

《プリズン・ブレイク２-登場人物》
・マイケル=ズバ抜けたIQを持つ建築技師
・リンカーン=マイケルの兄。副大統領の兄弟を殺害した罪で服役
・ティーバッグ=少年・少女を6人誘拐し、レイプ殺人の罪で服役
・シーノート=刑務所内で様々な物を調達する囚人

[/su_spoiler]
[/su_accordion]

[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”プリズン・ブレイク２でのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]

マイケルたちが穴を掘っていると、住人の警察官である娘が帰ってきてしまい、二人を縛って人質にする事に。

徐々に計画が狂い始め、皆苛立ち始めた。

やがて言い合いをはじめたシーノートとティーバッグ。

■すると二人にリンカーンが一言

「Knock it off.」

[/su_spoiler]
[/su_accordion]

[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]

訳としては、「やめろ。」などとなります。

相手の行動、言動をやめさせる時に使われます

[/su_spoiler]

例文シチュエーション
車の中でおもちゃの取り合いをする兄弟。

例文
○ Give it!
● No! It’s mine!!
△ Guys, knock it off!

○ 寄こせよ！
● やだよ！これは僕のだよ！！
△ 二人ともやめなさい！