知らなかった
どんな映画？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”幸せのちから / THE PURSUIT OF HAPPYNESS” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
2007年公開
幼い息子と共に一度はホームレスになりながらも、やがては億万長者と
なったクリス・ガードナーさんの実話を基にしたヒューマン・ドラマ。
-出演-
○ウィル・スミス（主人公、クリス・ガードナー役）
○ジェイデン・クリストファー・サイア・スミス（クリスの息子、クリストファー役）
○ブライアン・ホウ（証券会社の人事課長、ジェイ・トゥイッスル役） 他
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
どんな場面で使われてる？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”幸せのちからでのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
留置場から出て、何とか証券会社のインターンシップ・プログラムの面接に間に合ったクリス。面接はうまくいき、参加が認められた。
帰り際、クリスを祝福しにきた人事課長のジェイだったが、クリスはまた連絡させてもらうという。
必死になってプログラムに参加しようとしていたクリスがなぜ迷っているのかと驚くジェイ。
インターンシップ中は無給である事を確認するクリス。
■そうだとジェイがいうと、クリス一言
「I was not aware of that.」
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
訳＆解説
[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
訳としては「それは知らなかったんです。」などとなります。
本日のポイントは、「not aware of ～」。
これは、「～を知らなかった。」、「～に気づかなかった。」などといった意味で使われます。
[/su_spoiler]
not aware of ～
例文シチュエーション
美術館で絵画をさわったら他のお客さんに怒られた。
○ Hey, you’re not allowed to touch the paintings.
● Sorry, I wasn’t aware of that.
○ ちょっと、絵画をさわってはいけないんですよ。
● すみません、知りませんでした。
