できる限りの事
どんな映画？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”マリー・アントワネット / Marie Antoinette” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
2007年公開
14歳でオーストリー（オーストリア）からフランス王太子のもとへ嫁ぎ、18歳で王妃となったマリー・アントワネットの姿を描いた歴史ドラマ。
若い頃の姿は、ゆったりじっくり時間をかけて描かれていますが、途中で妙に駆け足に・・・（後半30分ぐらいに何年分も一気に話が
すすむ） 私の中で「マリー・アントワネット」といえば「パピヨン」（我が家でも飼っている犬種）だと思ってましたが、犬はたくさん登場するも、パピヨンが確認できませんでした・・・ （あれっくす）
-出演-
○キルステン・ダンスト（主人公、マリー・アントワネット役）
○ジェイソン・シュワルツマン（ルイ16世役） 他
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
どんな場面で使われてる？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”マリー・アントワネットでのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
ルイ16世が興味を示さない為、子供ができないマリー・アントワネット。
メルシー大使は母マリア・テレジアがとても心配しているという。
世継ぎなき結婚は時として解消される場合もあるというメルシー大使。
母マリア・テレジアが真剣に対処するよういっているという。
■さらにメルシー大使が一言
「And do everything in your power to inspire the Dauphin.」
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
訳＆解説
[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
訳としては「そして、できる限りの事をして王太子をその気にさせるようにと。」などとなります。
本日のポイントは、「everything in your power」。
直訳をすると、「あなたの力の中のすべて」などとなってしまいますが、これは自分の持ちうる力の限り、つまり、「（あなたの）できる限りの事」という意味で使われます。
例文では、「my power」として使ってみましょう。
[/su_spoiler]
everything in ～ power
例文シチュエーション
息子が無実の罪で捕まってしまった！弁護士に助けを求める。
○ Please help my boy!
● I promise I’ll do everything in my power to help him.
○ 息子を助けてやってください！
● 息子さんを助ける為、できる限りの事をするようお約束します。
