～っていうだろう。
どんな映画？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”世界最速のインディアン / THE WORLD’S FASTEST Indian” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
2007年公開
40年以上かけて愛車のオートバイ「インディアン」を改造し、60歳を過ぎてからニュージーランドからアメリカへ渡って世界最速記録を
打ち立てた伝説のライダー、バート・マンローの実話の映画化。
実話である事だけは知っていたのですが、その他の情報がまったくない状態で（タイトルだけ見て本気で陸上競技か何かで金メダルを
取ったインディアンの方の話かと思ってました・・・）、ただ単に「新作レンタル」だったので見てみたのですが、めちゃめちゃ感動
しました！！（そしてスカッとしました） 本物のバート・マンローさんに会ってみたかったです。（あれっくす）
-出演-
○アンソニー・ホプキンス（伝説のライダー、バート・マンロー役）
○アーロン・マーフィ（バートの隣の家に住む少年、トム役） 他
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
どんな場面で使われてる？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”世界最速のインディアンでのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
早朝から自分で改造したインディアン（オートバイ）の調整をするバート。やがてエンジンをかけ、爆音を轟かせる。
その音に驚いて飛び起きた隣人ジョージ。窓を開け、朝っぱらから何をやっているのかとバートに怒鳴る。
すると、今日は色々とやる事があるから早朝からやっているのだというバート。
■さらにバートが一言
「You know what they say –“The early bird catches the worm.”」
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
訳＆解説
[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
訳としては「”早起きは三文の徳”っていうだろ。」などとなります。
本日のポイントは、「You know what they say ～」。
直訳してしまうと、「彼らがなんていうか知ってるだろう。」となってしまいますが、これは諺などを引用する時に、「～っていうだろう。」っという意味で使われます。
[/su_spoiler]
You know what they say
例文シチュエーション
友人にすすめられて投資したら、そのお金を持って逃げてしまった。
○ I can’t believe that guy!
● Let’s just forget it. He’ll pay for this someday. You know what they say –“What goes around comes around.”
○ アイツ、信じられないよ！
● もう忘れようぜ。いつの日か報いを受けるよ。”因果応報”っていうだろ。
