電気（明かり）を消す
どんな映画？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”世界最速のインディアン / THE WORLD’S FASTEST Indian” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
2007年公開
40年以上かけて愛車のオートバイ「インディアン」を改造し、60歳を過ぎてからニュージーランドからアメリカへ渡って世界最速記録を
打ち立てた伝説のライダー、バート・マンローの実話の映画化。
実話である事だけは知っていたのですが、その他の情報がまったくない状態で（タイトルだけ見て本気で陸上競技か何かで金メダルを
取ったインディアンの方の話かと思ってました・・・）、ただ単に「新作レンタル」だったので見てみたのですが、めちゃめちゃ感動
しました！！（そしてスカッとしました） 本物のバート・マンローさんに会ってみたかったです。（あれっくす）
-出演-
○アンソニー・ホプキンス（伝説のライダー、バート・マンロー役）
○アーロン・マーフィ（バートの隣の家に住む少年、トム役） 他
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
どんな場面で使われてる？
[su_accordion class=””]
[su_spoiler title=”世界最速のインディアンでのシチュエーション” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
バイクのスピード世界記録に挑戦する為、ライダーの聖地アメリカ・ユタ州のボンヌヴィル塩平原へと向かったバート。
お金があまり無かった為、住み込みコックとして船に乗りアメリカを目指す。
次第に一緒に乗船している若い船員たちと仲良くなっていくバート。
今日は皆と一緒に映画を見る事になった。
■フィルムの準備が整うと、船員の一人が一言
「Kill the lights.」
[/su_spoiler]
[/su_accordion]
訳＆解説
[su_accordion]
[su_spoiler title=”訳＆解説はこちら” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]
訳としては「電気（明かり）を消すんだ。」や、「暗くしろ。」などとなります。
直訳してしまうと、「電気を殺せ。」っと、なんとも物騒な話になってしまいますが、ここでの「kill」は「消す」を意味します。
[/su_spoiler]
Kill the lights
例文シチュエーション
修学旅行の宿で話に夢中になり、いつまでも起きている同級生たち。
ま、まぶしいんですけど・・・
○ Hey, kill the lights, will ya?
● Five more minutes.
○ おい、電気消してくんない？
● あと5分な
